2021年にエル・ブオがリリースしたEP『Cumbias Imaquinarias』が、新たに各曲のリミックス音源を収録してLP化!『Cumbias Imaquinarias』は、2008年ごろにブエノスアイレスから爆発的に広がり、世界的な広がりを見せたデジタル・クンビアに改めて向き合ったもの。リズムの坩堝ともいるラテン音楽の中でも一際シンプルなリズムを特徴とするクンビアは、多様性に富んでいる。このEPでは、3つのクンビアと1種類の「ポロ」(コロンビア・カリブ海で生まれたクンビアのリズムが独自のスタイルに進化したもの)と呼ばれるクンビアを収録している。 B面に収録された各曲のリミックスには、コロンビアのDJ/プロデューサーであるARN4L2、エレクトロニック・ミュージックとワールドミュージックを混交させるスタイルで人気を博してきたアーティスト/DJ/プロデューサーのAuntie Flo、El Palmasからのリリースで知られるLa Jungla、先日Wonderwheelから新作をリリースしたばかりのラガルティヘアンド(Lagartijeando)など、豪華なゲストが参加し、エル・ブオの楽曲に新たな風を吹き込んでいる。デジタル・クンビアや南米スロウテクノ・シーンを追っている方はマスト! https://elbuho.bandcamp.com/album/el-b-ho-cumbias-imaquinarias-lp